Fortsett innover. Kom igjen.
- Tror du det er en øvelse? - Selvsagt ikke. Noen så en smittet.
Fortsett. Slik, ja.
- Hvorfor stenges vi inne her? - For deres egen beskyttelse.
- Dere trengerjo ikke låse. - For deres egen beskyttelse.
- Vi må finne Andy. - Vi skal finne ham.
- Steng av sivile områder. - Sektor 1, stengt.
- Sektor 8, stengt. - Sektor 3, stengt.
Slå på nødlys. Tillatelse til ikke-dødelige styrke.
Alle skyttere i posisjon.
Bakkestyrke til helsesentret.
Sektor 1, dekket.
Rolige, alle sammen.
Pappa.
Nei. Pappaen min...
Han er her inne.
Innta posisjonene.
Ta bare de smittede.
Oppfattet.
Skyter til høyre. To er nede.
Ikke skyt våre folk.
Jeg får ikke inn skudd.
Dette er forjævlig.
Vi har en gruppe klokka tolv.
- Vi har en klokka tre. - På bakken. Tok fire.
16 nede.
Jeg har to ved jeepen.
- Herregud. - Jeg ser ikke hvem som er målet.
På farten. Går til høyre.
Jeg finner ikke målet.
Jeg får ikke inn noe skudd.
Whisky 3, hvorfor har du sluttet å skyte?
Avslutt selektiv skyting. Skyt alle. Fritt målvalg.
Vi har mistet kontrollen.
Alle enheter, dette er sjefslege Sierra Lima.
Vær på utkikk etter en ung gutt. Alder 12 år, navn Andy.
Han skal evakueres fra interneringsområdet.
Vi må finne Andy!
- Vi må finne ham. - Det går bra.
Vi skal finne ham. Det loverjeg.
Jeg skal få dere ut begge to. Stol på meg.
- Nytt skudd. - Avslutt selektiv skyting.
- Bekreft ordre? - Skyt alle på bakkenivå.
Ingen unntak. Gjentar, ingen unntak.
Kom igjen.
Tre nede. En av våre under angrep klokka tre.
- Jeg skyter dem. - Klokka tre.
Gutt! Over her.
- Har ham på kornet. - Så skyt ham.
Doyle, to jævler angriper meg!
Faen.
Tam?
Dette er galskap.
- Hva er det som skjer? - De skyter alle.
- Hvorfor? Det er ulogisk. - Det er helt logisk.
Det er kode rød.
Jeg så pappa.
Hvor?
Han er en av dem.
Trinn 1: Drep alle smittede.
Trinn 2: Internering.
Hvis det svikter...
Trinn 3: Utryddelse.
Nå slutter de ikke før alle er døde.
Så hva skal vi gjøre?
Jeg sitter ikke her og blir utryddet.
Vi må vekk herfra.
Tar vi ett skritt ut av den døra, tar enten de smittede eller snikskytterne oss.
Du har ikke noe valg.
Nå er det mørkt der ute. Skyttere kan se deg i nattkikkerten,
men du er noe vernet mot de smittede.
Men venter du til sola står opp, er du så godt som død.
Hvem er du?
Sersjant Doyle. Takskytter i Delta-enheten.
Hvorfor er du ikke på post?
Hvorfor er ikke du?
Gjør hva dere vil, men jeg kommer meg til helvete ut herfra.
Kommer dere?
Følg meg.
- Det er mindre skyting. - Kanskje de har kontroll.
Eller det er færre skyttere.
Dere må se på meg. Og bare på meg. Ok?
Løp nårjeg løper. Vær skyggen min.
Du passer på henne.
Klare? Da går vi.
Stå rolig.
Doyle. Kom inn.
- Flynn, kom inn. - Hvor faen er du, Doyle?
- Bakkenivå, Distrikt 1. - Faen. Steng frekvensen.
Oppfattet.
Hva faen gjør du der? Du kommer til å få problemer der.
- Vi har problemer allerede. - Jeg tuller ikke. Dette er verre.
Flyvåpenet har fått sine ordrer om å brannbombe Distrikt 1.
- Det var raskt. - Utbruddet er ute av kontroll.
Er dere ikke ute av målområdet, blir dere stekt.
- Hvor lang tid har vi? - Toppen fire minutter.
Jeg kan lande i Regent's Park og hente dere der.
- Vi tar kontakt. - Det bør dere faen meg gjøre.
Nå må vi løpe. Hold dere lavt nede. OK?
Etter meg. Kom igjen.
- Skyttere! Tilbake! - Trekk tilbake!
Tilbake!
Andy, tilbake.
- Tilbake. - Andy, kom deg inn.
- Faen. - Helvete.
Det går bra. Bare et kjøttsår.
Mange skudd, ett treff.
Han får panikk. Han er ingen skarpskytter.
OK.
- Hva heter du? - Sam.
Kom hit, Sam. Ser du den døråpningen?
Løp så fort du kan i sikksakk. Ikke stopp for noe.
- Skal jeg være agn? - Han vil skyte etter deg, men han vil bomme.
Han avslører sin egen posisjon, så jeg kan skyte ham. Jeg bommer ikke.
- Du er sinnssyk. - Bli her.
Om to minutter dør vi alle. Vil du det?
Nei.
Faen.
Bra, gutt.
- Gjerdet. - Forsiktig. Bak meg.
Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen.
Hopp.
Dette er Red Fox 1, jeg bomber.
Fortsett. Vi er trygge under elva.
Kom igjen.
Løp.
Bring inn biologiske styrker. Spre dere ut fra posisjonene.
Bio-styrker oppfattet.
Bruk av kjemiske våpen tillatt. Gjentar: Alle enheter, kjemiske våpen er tillatt.
Hold dere nærme.
De forlot oss igjen.
Tror du mamma fortsatt lever?
Ikke denne gangen.
- Du ser litt blek ut. - Blod gjør meg kvalm.
Du svarte aldri på spørsmålet.
Om hvorfor du forlot posten din.
Dajeg fikk den gutten i siktet.
Det er ikke noe mål lenger.
Da vi ble skilt,
trodde jeg atjeg hadde mistet deg, også.
Vi skal ikke skilles mer.
Vi skal holde sammen, uansett hva som skjer.
Uansett hva som skjer.
Alt gikk til helvete.
Du hørte det på radioen. Til helvete.
Men hva med deg?
- Hvorfor pokker er du her? - Moren deres hadde et veldig spesielt blod.
En slags naturlig immunitet mot viruset.
Og ikke alle genetiske trekk blir brakt videre.
De kan hoppe over en generasjon eller forsvinne helt, men...
Men de kan ha det.
Det er en mulighet.
Så livene deres er langt mer verdifullt enn mitt.
Eller ditt.
Jeg forstår.
- Flynn, kom inn. - Du klarte deg.
Jeg visste det. Jeg kommer til deg nå, men hold utkikk.
Det er observert smittede som har unnsluppet brannbombingen.
- Forventet ankomsttid? - Omtrent 60.
- Minutter? - Nei. Sekunder.
Unger. Kom igjen.
Legg dere ned!
Jeg ser deg. Jeg kommer inn.
Jøss, har du folk med deg? Hvem faen er det?
Hvem faen er de menneskene?
Jeg kan ikke ta dem med. Vi blir skutt ned.
Ikke bring dem til basen. Fly dem over Kanalen.
- Hva? - Du må få ungene ut herfra.
Kom inn, Doyle. Jeg tar ikke dem!
- Ta meg vekk herfra. - Sam, kom tilbake.
Kom deg vekk. Få den jævelen til å slippe.
- Så du vil fly med meg, din jævel? - Sam.
Kom igjen.
Vi dør her nede. Gjør noe!
Vil dere kødde med meg?
Kom igjen, jævler!
Opp. Løp.
Ikke se dere tilbake. Fortsett.
Fortsett.
Dra til helvete, din feiging!
Doyle, kom inn.
Dra til trygg grunn. Dra til stadion. Kvitt deg med de andre. Jeg tar ikke dem.
Flynn, kom inn. Jeg vet du hører meg.
Blås i kode rød. Jeg må løftes ut.
Vær der, for det vil vi være.
Går det bra?
Du er sikkert sliten? Jeg, også.
Du må hjelpe meg med søsteren din. Skjønner du?
Kom igjen!
Gass, trekk tilbake!
- Tammy, Andy, inn i bilen. - Gass! Løp!
Kom! Inn i bilen!
Kom igjen.
Kom deg inn, Andy.
Kjør.
Lås alle dørene!
Steng ventilasjonen.
- Den vil ikke starte. - Bare fortsett å prøve.
Den starter ikke.
Kom igjen. Bare fortsett!
- Den starter ikke, for faen! - Faen!
- Den starter ikke. - Sett foten på clutchen.
Slipp clutchen nårjeg sier fra. Og kjør dem til stadion.
Ned med hodet.
Jeg møter dere der.
OK.
Slipp den!
Kjør!
Herregud.
OK.
Faen.
- Scarlet. - Faen.
De skyter på oss.
JEG ELSKER LONDON
Hold dere fast.
Faen.
Kom igjen.
Kom, gjennom her.
Hold dere i rekkeverket.
Forsiktig.
OK.
Jeg kan se.
Bare fortsett ned.
Fortsett rett fram. Hold dere inntil veggen.
Dette går bra.
Tilbake! Mot veggen!
OK. Bra.
Hold dere nærme meg. Litt til høyre, Andy.
Jeg kan se. Jeg har nattkikkerten på dere.
Dette går fint. Hold i rekkverket. Gå rolig ned trappen.
Stans!
Tammy, til venstre. Bra.
Flinkjente. Forsiktig. Saktere.
Stans. Alt i orden?
Grip det andre rekkverket. Hold til høyre.
- Scarlet, jeg ser ingenting. - Gå til høyre.
OK, strekk foten langt framover, OK?
Hold i rekkverket. Forsiktig.
Hvor er du?
Andy! Hvor er du?
Svar meg.
Hvor er du?
- Hvor er du? - Scarlet.
- Tammy, jeg kommer. Jeg er her. - Jeg mistet Andy.
- Jeg er her. - Jeg mistet Andy.
Der, ja. Bare kom sakte mot meg.
Jeg mistet Andy.
Vi skal finne Andy.
Hvor er du?
Tammy?
Nei.
Don.
Vi holder sammen - uansett hva som skjer.
Tam, erjeg en av dem?
Nei.
Det er du ikke.
Stopp!
Hvor er Doyle?
Det er bare oss.
Kom igjen!
Kom deg inn. Kom igjen.
28 DAGER SENERE
Kan dere høre meg?
Kan dere høre meg? Hallo.
Er det noen der?
Vi trenger hjelp.
TIL PAPPA
Split & Resynck: Xenzai[NEF]
Split & Resynck: *** Xenzai[NEF] ***
NORWEGIAN